雅歌 1:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ あなたのあとについて、行かせてください。 わたしたちは急いでまいりましょう。 王はわたしをそのへやに連れて行かれた。 わたしたちは、あなたによって喜び楽しみ、 ぶどう酒にまさって、あなたの愛をほめたたえます。 おとめたちは真心をもってあなたを愛します。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ あなたのあとについて、行かせてください。わたしたちは急いでまいりましょう。王はわたしをそのへやに連れて行かれた。わたしたちは、あなたによって喜び楽しみ、ぶどう酒にまさって、あなたの愛をほめたたえます。おとめたちは真心をもってあなたを愛します。

リビングバイブル

⁴ 私を連れて行ってください。 さあ、走って行きましょう。」 「王は私を、宮殿に連れて行ってくれました。 私たちは幸せでいっぱいです。 あなたの愛はぶどう酒にもまさります。 若い娘たちが夢中になるのも当然です。」 「

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ お誘いください、わたしを。 急ぎましょう、王様 わたしをお部屋に伴ってください。 わたしたちもあなたと共に喜び祝います。 ぶどう酒にもまさるあなたの愛をたたえます。 人は皆、ひたすらあなたをお慕いします。

聖書 口語訳

⁴ あなたのあとについて、行かせてください。わたしたちは急いでまいりましょう。王はわたしをそのへやに連れて行かれた。わたしたちは、あなたによって喜び楽しみ、ぶどう酒にまさって、あなたの愛をほめたたえます。おとめたちは真心をもってあなたを愛します。

雅歌 1:4 相互参照

ヨハネによる福音書 6:44

わたしをつかわされた父が引きよせて下さらなければ、だれもわたしに来ることはできない。わたしは、その人々を終りの日によみがえらせるであろう。

ホセア書 11:4

わたしはあわれみの綱、 すなわち愛のひもで彼らを導いた。 わたしは彼らに対しては、 あごから、くびきをはずす者のようになり、 かがんで彼らに食物を与えた。

ヨハネによる福音書 12:32

そして、わたしがこの地から上げられる時には、すべての人をわたしのところに引きよせるであろう」。

エレミヤ書 31:3

主は遠くから彼に現れた。 わたしは限りなき愛をもってあなたを愛している。 それゆえ、わたしは絶えずあなたに 真実をつくしてきた。

ヘブル人への手紙 12:1

こういうわけで、わたしたちは、このような多くの証人に雲のように囲まれているのであるから、いっさいの重荷と、からみつく罪とをかなぐり捨てて、わたしたちの参加すべき競走を、耐え忍んで走りぬこうではないか。

ルカによる福音書 22:19

またパンを取り、感謝してこれをさき、弟子たちに与えて言われた、「これは、あなたがたのために与えるわたしのからだである。わたしを記念するため、このように行いなさい」。

ルカによる福音書 2:10

御使は言った、「恐れるな。見よ、すべての民に与えられる大きな喜びを、あなたがたに伝える。

マタイによる福音書 25:10

彼らが買いに出ているうちに、花婿が着いた。そこで、用意のできていた女たちは、花婿と一緒に婚宴のへやにはいり、そして戸がしめられた。

ゼカリヤ書 9:9

シオンの娘よ、大いに喜べ、 エルサレムの娘よ、呼ばわれ。 見よ、あなたの王はあなたの所に来る。 彼は義なる者であって勝利を得、 柔和であって、ろばに乗る。 すなわち、ろばの子である子馬に乗る。

イザヤ書 63:7

わたしは主がわれわれになされた すべてのことによって、 主のいつくしみと、主の誉とを語り告げ、 また、そのあわれみにより、 その多くのいつくしみによって、 イスラエルの家に施された その大いなる恵みを語り告げよう。

イザヤ書 61:3

シオンの中の悲しむ者に喜びを与え、 灰にかえて冠を与え、 悲しみにかえて喜びの油を与え、 憂いの心にかえて、 さんびの衣を与えさせるためである。 こうして、彼らは義のかしの木ととなえられ、 主がその栄光をあらわすために 植えられた者ととなえられる。

イザヤ書 45:25

しかしイスラエルの子孫は皆 主によって勝ち誇ることができる」。

イザヤ書 25:8

主はとこしえに死を滅ぼし、主なる神はすべての顔から涙をぬぐい、その民のはずかしめを全地の上から除かれる。これは主の語られたことである。

雅歌 3:4

わたしが彼らと別れて行くとすぐ、 わが魂の愛する者に出会った。 わたしは彼を引き留めて行かせず、 ついにわが母の家につれて行き、 わたしを産んだ者のへやにはいった。

詩篇 149:2

イスラエルにその造り主を喜ばせ、 シオンの子らにその王を喜ばせよ。

エペソ人への手紙 2:6

キリスト・イエスにあって、共によみがえらせ、共に天上で座につかせて下さったのである。

ゼパニヤ書 3:14

シオンの娘よ、喜び歌え。 イスラエルよ、喜び呼ばわれ。 エルサレムの娘よ、心のかぎり喜び楽しめ。

詩篇 119:60

わたしはあなたの戒めを守るのに、 すみやかで、ためらいません。

詩篇 119:32

あなたがわたしの心を広くされるとき、 わたしはあなたの戒めの道を走ります。

詩篇 111:4

主はそのくすしきみわざを記念させられた。 主は恵みふかく、あわれみに満ちていられる。

詩篇 63:5

わたしが床の上であなたを思いだし、 夜のふけるままにあなたを深く思うとき、 わたしの魂は髄とあぶらとをもって もてなされるように飽き足り、 わたしの口は喜びのくちびるをもって あなたをほめたたえる。

詩篇 48:9

神よ、われらはあなたの宮のうちで あなたのいつくしみを思いました。

詩篇 42:4

わたしはかつて祭を守る多くの人と共に 群れをなして行き、 喜びと感謝の歌をもって彼らを神の家に導いた。 今これらの事を思い起して、 わが魂をそそぎ出すのである。

ペテロの第一の手紙 1:8

あなたがたは、イエス・キリストを見たことはないが、彼を愛している。現在、見てはいないけれども、信じて、言葉につくせない、輝きにみちた喜びにあふれている。

ピリピ人への手紙 4:4

あなたがたは、主にあっていつも喜びなさい。繰り返して言うが、喜びなさい。

ピリピ人への手紙 3:3

神の霊によって礼拝をし、キリスト・イエスを誇とし、肉を頼みとしないわたしたちこそ、割礼の者である。

エペソ人への手紙 6:24

変らない真実をもって、わたしたちの主イエス・キリストを愛するすべての人々に、恵みがあるように。

雅歌 4:10

わが妹、わが花嫁よ、 あなたの愛は、なんと麗しいことであろう。 あなたの愛はぶどう酒よりも、 あなたの香油のかおりはすべての香料よりも、 いかにすぐれていることであろう。